ukr.vitalinguist · слово/ · р

розкрити змова
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: розкрити змову

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (4)

revealC2verbabsent— see2 sourcesballa, e2u
to allow something to be seen that, until then, had been hidden
discloseC2verbabsent2 sourcesballa, e2u
to give new or secret information to someone
conspiracyabsent2 sourcesballa, e2u
Усіх. Якщо гроші спільні, їх можна спіймати на злочинній змові.
↳ RICO. If they pooled their money, we can charge them as one criminal conspiracy.
— tt0468569 lipsync qa-high
revealB2verbabsent— tell2 sourcesballa, e2u
to give someone a piece of information that is surprising or that was previously secret

Calque warnings

Розкрийте книжку на→ краще →Розгорніть книжку наmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО