ukr.vitalinguist · слово/ · р

рухатися легко і швидко
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: рухатися легко і швидко

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

reallyA2exclamationabsent— really?2 sourcesballa, e2u
used to express interest or surprise
reallyA1adverbabsent— very great2 sourcesballa, e2u
very or very much
reallyB1adverbabsent— not really2 sourcesballa, e2u
used for replying that something is not true in a way that is less strong than just 'no'
reallyA2adverbabsent— emphasizing2 sourcesballa, e2u
used to give particular importance to a verb, especially a modal verb
reallyB1adverbabsent— fact2 sourcesballa, e2u
used when you are saying what is the truth of a situation

Calque warnings

і так дальше→ краще →і так даліhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ потребує ручної перевірки
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Швидко засипай→ краще →Швидко засинайmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО