Програмні відповідники з білінгвальних словників виявилися надмірно розгалуженими (одна й та сама лема привʼязана до 5+ незалежних значень головного слова) — у моаті чесніше нічого не показувати, ніж показувати хибне групування. Сторінка існує як точка опори для інших шарів (калькові пастки, корпусні атестації) і буде доповнена після ручної верифікації значення.
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 3 випадків у нашому корпусі (unrated×3)
UK: - Не вразило? - Ти складений з кліше. Розумієш?
RU: Хорошо, тусовщица. Почему бы тебе не показать, как ты это сделаешь?
Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації
Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 1 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.
¶ Made up of multiple component parts; composite (1)1 книжкових джерел
en: compound · ru: сложный · впевненість: high
literaryorwell/1984cos=0.607
EN: The B words were in all cases compound words.* They consisted of two or more words, or portions of words, welded together in an easily pronounceable form.
UK: 31 Складені слова, такі як мовопис, трапляються й у словнику А, але там вони є лише зручними скороченнями і позбавлені ідеологічного забарвлення.
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.