ukr.vitalinguist · слово/ · с

складовий частина
українська лема · 13 відповідник(ів)

Поверхневі форми: складовою частиною, складові частини

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

essenceC2nounabsent— basic quality2 sourcesballa, e2u
the basic or most important idea or quality of something
essenceC2nounabsent— in essence2 sourcesballa, e2u
used to emphasize the most important idea or quality of something

medium (3)

as a wholeB2adverb; prepositionabsent— as a whole2 sourcese2u
when considered as a group and not in parts
as a wholeB2adverb; prepositionabsent— as a whole2 sourcese2u
when considered as a group and not in parts
as a wholeB2nounabsent— as a whole2 sourcese2u
when considered as a group and not in parts

tentative (8)

elementaryB1adjectiveneutral1 sourcesballa
basic or relating to the early stages of studying a subject
proportionC1nounabsent— part of total1 sourcesballa
a part of a total number or amount
constituteC1verbabsent1 sourcesballa
to be or form something
proportionC2nounabsent— in proportion to1 sourcesballa
If something changes in proportion to another thing, it changes to the same degree as that thing.
elementC2nounneutral— an element of sth1 sourcesballa
a small amount of an emotion or quality
proportionC2nounabsent— out of proportion1 sourcesballa
If something is out of proportion, it is much bigger or smaller than it should be, when compared to other things.
elementB2nounneutral— part1 sourcesballa
a part of something
elementB2nounneutral— simple substance1 sourcesballa
a simple substance that cannot be reduced to smaller chemical parts, for example hydrogen

Calque warnings

Проїжжа частина вулиці→ краще →Проїжджа частина вулиціmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО