спільник
українська лема · 3 відповідник(ів)
Поверхневі форми: спільник
Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (3)
accompanyB1verbneutral— go with1 sourcesballa
to go somewhere with someone
to play music to support someone else who is playing or singing
accompanyB1verbneutral— happen together1 sourcesballa
to happen or exist at the same time as something else
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)
EN: But Guy Fawkes and his coconspirators committed high treason.
UK: Але Ґай Фокс зі спільниками вчинили державну зраду.
RU: Но Гай Фокс и участники его заговора совершили государственную измену.
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- клтарія ×18 balla
- співучасник ×18 balla
- злочин ×18 balla