стан або місце хтось
українська лема · 2 відповідник(ів)
Поверхневі форми: стан або місце когось
Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- · ≥1 паралельна атестація
- · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (2)
to be the reason for something, or to explain the reason for something
to be the reason for something, or to explain the reason for something
Calque warnings
Тут дєтське місце→ краще →Тут дитяче місцеmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Адреса місця прожи→ краще →живанняhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ потребує ручної перевіркиНЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО