Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
EN: "Remember, boys, give me three days and three nights of hard fighting...
UK: «Пам'ятайте, хлопці, мені потрібні три дні і три ночі жорсткої сутички ...
RU: "Помните, парни, мне нужны три дня и три ночи жесткой схватки...
EN: Please, help me. I'm having contractions!
UK: Будь ласка, допоможіть мені. У мене сутички!
RU: - На каком вы месяце? - Почти на восьмом.
EN: We need to time the contractions. That's what you do.
UK: Нам потрібно розрахувати час сутичок. Це те, що ви робите.
RU: O, чёрт побери.
EN: - I think I'm all right. - The contractions?
UK: - Думаю, зі мною все гаразд. - Сутички?
RU: Джек говорил, что стресс может вызвать, что-то вроде преждевременных родов.
EN: I hear the King wants to joust today.
UK: Я чув, що Король хоче брати участь в загальній сутичці.
RU: Я слышал, что Король хочет участвовать в сегодняшнем турнире.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.