ukr.vitalinguist · слово/ · т

точно так само
українська лема · 14 відповідник(ів)

Поверхневі форми: точно так само

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (4)

as wellA1adverbabsent— as well2 sourcesballa, e2u
also
as wellA1adverb; prepositionabsent— as well2 sourcesballa, e2u
also
as wellA1adverb; prepositionabsent— as well2 sourcesballa, e2u
also
as wellA1adverbabsent— as well2 sourcesballa, e2u
also

tentative (10)

yetB1conjunctionabsent1 sourcesballa
used to connect two words, phrases, or clauses when the second part adds something surprising to the first part
yetC1adverbabsent— in the future1 sourcesballa
from now and for a particular period of time in the future
yetB2adverbabsent— the best/worst, etc. yet1 sourcesballa
the best or worst, etc. until now
yetC2adverbabsent— yet another/more, etc.1 sourcesballa
used to show that you are surprised or annoyed that something is being repeated or increased
yetC2adverbabsent— be/have yet to do sth1 sourcesballa
to not have done something that was expected before this time
yetA2adverbabsent— now1 sourcesballa
now or as early as this time
yetC1adverbabsent— as yet [formal]1 sourcesballa
until and including this time
yetC2adverbabsent— could/may/might, etc. yet1 sourcesballa
used to say there is still a possibility that something will happen
yetA2adverbabsent— until now1 sourcesballa
up until now
yetB2adverbabsent— yet again1 sourcesballa
again after something has happened or been done many times before

Calque warnings

іменно так→ краще →власне такmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
і так дальше→ краще →і так даліhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ потребує ручної перевірки
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
так як→ краще →тому щоhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ потребує ручної перевірки
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО