ukr.vitalinguist · слово/ · т

торкнутися інший питання
українська лема · 30 відповідник(ів)

Поверхневі форми: торкнутися інших питань

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (15)

otherC2determinerabsent— every other day/week, etc.2 sourcesballa, e2u
happening one day/week, etc. but not the next
otherC1determinerabsent— or other [informal]2 sourcesballa, e2u
used when you cannot or do not want to be exact about the information you are giving
otherA2pronounabsent— each other2 sourcesballa, e2u
used to show that each person in a group of two or more people does something to the others
otherB1determinerabsent— the other day/week, etc.2 sourcesballa, e2u
referring to a day, week, etc. in the recent past without saying exactly when it was
otherB2determinerabsent— the other way round/around2 sourcesballa, e2u
happening in the opposite way
otherB1pronounabsent— others2 sourcesballa, e2u
people in general, not including yourself
otherA2pronounabsent— belonging to group2 sourcesballa, e2u
used to refer to a person or thing which belongs to a group or set that you have already talked about
otherC1determinerabsent— other than that2 sourcesballa, e2u
except for the thing you have just said
otherC1determinerabsent— other than [formal]2 sourcesballa, e2u
different from or except
otherB1determinerabsent— different2 sourcesballa, e2u
different from the thing or person already mentioned
otherA2determinerabsent— part of set2 sourcesballa, e2u
used to talk about the remaining members of a group or items in a set
otherB1determinerabsent— the other side/end (of sth)2 sourcesballa, e2u
the opposite side or end of something
otherB2determinerabsent— in other words2 sourcesballa, e2u
used to introduce an explanation that is simpler than the one given earlier
otherB2pronounabsent— others2 sourcesballa, e2u
more ones
otherA1determinerabsent— additional2 sourcesballa, e2u
as well as the person or thing already mentioned

tentative (15)

matterC2nounabsent— a matter of days/weeks/feet etc.1 sourcesballa
used in expressions describing how small an amount or period of time is
що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.
↳ As a matter of fact, you're too cool.
tt0114709 professional qa-medium
matterA2verbabsent1 sourcesballa
to be important, or to affect what happens
що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.
↳ As a matter of fact, you're too cool.
tt0114709 professional qa-medium
matterA2nounabsent— the matter1 sourcesballa
the reason for pain, worry or a problem
що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.
↳ As a matter of fact, you're too cool.
tt0114709 professional qa-medium
matC1nounabsent1 sourcesballa
a piece of thick material that you put on the floor, often in order to protect it
matterC1nounabsent— it's only a matter of time1 sourcesballa
If you say that it is only a matter of time before something happens, you are sure it will happen but you do not know when.
що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.
↳ As a matter of fact, you're too cool.
tt0114709 professional qa-medium
matterC2nounabsent— type of thing1 sourcesballa
a particular type of substance or thing
що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.
↳ As a matter of fact, you're too cool.
tt0114709 professional qa-medium
matterB2nounabsent— as a matter of fact1 sourcesballa
used to emphasize that something is true, especially when it is surprising
що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.
↳ As a matter of fact, you're too cool.
tt0114709 professional qa-medium
matterC2nounabsent— a matter of life and/or death1 sourcesballa
a serious situation where people could die
що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.
↳ As a matter of fact, you're too cool.
tt0114709 professional qa-medium
matterB2nounabsent— no matter how/what/when, etc.1 sourcesballa
used to emphasize that something cannot be changed
що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.
↳ As a matter of fact, you're too cool.
tt0114709 professional qa-medium
matterC1nounabsent— a matter of course1 sourcesballa
If something happens as a matter of course, it always happens as part of the normal process or system.
що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.
↳ As a matter of fact, you're too cool.
tt0114709 professional qa-medium
matterC2nounabsent— a matter of confidence/luck/waiting, etc.1 sourcesballa
If something is a matter of confidence/luck/waiting, etc., that is what you need for it to happen.
що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.
↳ As a matter of fact, you're too cool.
tt0114709 professional qa-medium
advertB1nounabsent1 sourcesballa
an advertisement
matterB2nounabsent— situation1 sourcesballa
a subject or situation that you need to think about, discuss, or deal with
що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.
↳ As a matter of fact, you're too cool.
tt0114709 professional qa-medium
matterB2nounabsent— to make matters worse1 sourcesballa
to make a situation more difficult, unpleasant, etc.
що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.
↳ As a matter of fact, you're too cool.
tt0114709 professional qa-medium
matterC2nounabsent— be no laughing matter1 sourcesballa
If a subject is no laughing matter, it is serious and not something that people should joke about.
що жоден актор не озвучував діалогів разом з іншими акторами.
↳ As a matter of fact, you're too cool.
tt0114709 professional qa-medium

Calque warnings

у інший час→ краще →іншим часомmoderate · впевненість 0.75 · antonenko-davydovych-yak-my-hovorymo ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
и днями, замість на цих днях, іншим часом, замість у інший час. Правильно сказат…