транспортування
українська лема · 3 відповідник(ів)
Поверхневі форми: транспортування
Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
tentative (3)
in, from or to other countries
haulC2verbabsent1 sourcesballa
to pull something somewhere slowly and with difficulty
haulC2nounabsent— amount1 sourcesballa
an amount of something that has been stolen or that is owned illegally
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)
EN: I would like one of your church relief flights to transport it.
UK: Я хотів би одну з вашої церкви допоміжні рейси для його транспортування.
RU: Ты имеешь в виду наркотики.
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- доставка ×16 balla
- перевезення ×14 balla
- вартість ×8 balla
- плат ×8 balla
- трофей ×4 balla
- здобич ×4 balla
- підвезення ×4 balla
- рейс ×4 balla