ukr.vitalinguist · слово/ · у

усунути непорозуміння
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: усунути непорозуміння

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (4)

misunderstandB2verbabsent— not understand1 sourcesballa
to not understand someone or something correctly
Це непорозуміння з міською поліцією…
↳ This misunderstanding with the Gotham police force...
— tt0468569 lipsync qa-high
misunderstandC2verbabsent— be misunderstood1 sourcesballa
If someone is misunderstood, other people do not understand that they have good qualities.
Це непорозуміння з міською поліцією…
↳ This misunderstanding with the Gotham police force...
— tt0468569 lipsync qa-high
clear the airC2verbabsent— clear the air1 sourcese2u
If an argument or discussion clears the air, people feel less angry or upset after it.
clear the airC2nounabsent— clear the air1 sourcese2u
If an argument or discussion clears the air, people feel less angry or upset after it.

Calque warnings

Усунути чужерідне тіло→ краще →Усунути стороннє тілоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО