ukr.vitalinguist · слово/ · у

утримувати частина сума
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: утримувати частину суми

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (5)

reckonC2verbabsent— reckon on sth/doing sth2 sourcese2u
to think that something is going to happen and make it part of your plans
reckonC2verbabsent— reckon with sth2 sourcese2u
to consider the importance of something when you are making plans
reckonB2verbabsent— think2 sourcese2u
to think that something is probably true
keep backB2verbabsent— keep (sb/sth) back2 sourcese2u
to not go near something, or to prevent someone or something from going past a particular place
keep backC2verbabsent— keep sth back2 sourcese2u
to not tell someone everything you know about a situation or an event

Calque warnings

Проїжжа частина вулиці→ краще →Проїжджа частина вулиціmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО