Програмні відповідники з білінгвальних словників виявилися надмірно розгалуженими (одна й та сама лема привʼязана до 5+ незалежних значень головного слова) — у моаті чесніше нічого не показувати, ніж показувати хибне групування. Сторінка існує як точка опори для інших шарів (калькові пастки, корпусні атестації) і буде доповнена після ручної верифікації значення.
Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації
Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 1 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.
¶ Strong committed belief; faith; accepting without proof or verification (1)1 книжкових джерел
en: faith · ru: вера · впевненість: high
literaryvonnegut/Slaughterhouse_Fivecos=0.519
EN: He told him about his father’s Derringer pistol, which could be carried in a vest pocket, which was yet capable of making a hole in a man “which a bull bat could fly through without touching either wing.” Weary scornfully bet Billy one time
UK: Біллі наштовхнувся на плече Вірі, і той, схлипуючи, прокричав: — Не налазь!
Тріо-відповідники в російській (корвалідація)
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
вера×41
верить×10
всё×5
защитник×5
быть×4
через×4
надежда×4
жизнь×4
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.