ukr.vitalinguist · слово/ · в

врожай
українська лема · 1 відповідник(ів)

Поверхневі форми: врожаю

Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. ✓ ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (1)

best wishesA2adjectiveneutral— best wishes2 sourcese2u
something that you write at the end of a letter

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (5 атестацій) · аналітична впевненість: high.

agricultural crop or yield harvested from farming (5) підтверджено 3 незалежними джерелами

en: harvest · ru: урожай · впевненість: high

unrated tt2575988 S01E03 @ 24:44
EN: Crops from both countries will be decimated.
UK: Врожай обох країн буде знищений.
RU: Урожай обоих стран будет уничтожен.
unrated tt4574334 S02E02 @ 24:38
EN: All of their crops, dead.
UK: Усі їхні врожаї зачахнули.
RU: Весь их урожай мертв.
unrated tt5180504 S01E04 @ 36:03
EN: As likely to be rewarded with a bumper crop
UK: Винагородою може бути як купа врожаю,
RU: Можно получить в награду целый урожай,
unrated tt5180504 S01E04 @ 53:11
EN: not lay claim to a crop or a new pup.
UK: а не вимагати врожай чи нове щеня.
RU: уж точно не за урожаем или новорожденным щенком.
unrated tt5180504 S02E06 @ 12:40
EN: Goddess of fertility and harvest.
UK: Богиня родючості та врожаю.
RU: Богиня урожая и плодородия.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.