ukr.vitalinguist · слово/ · в

визначати вартість
українська лема · 13 відповідник(ів)

Поверхневі форми: визначати вартість

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

evaluateC1verbabsent2 sourcesballa, e2u
to consider or study something carefully and decide how good or bad it is

tentative (12)

colourA1verbabsent1 sourcesballa
to make something a particular colour
colourA1nounabsent— red/blue, etc.1 sourcesballa
red, blue, green, yellow, etc.
appreciateC2verbabsent— understand1 sourcesballa
to understand something about a situation, especially that it is complicated or difficult
estimateB2verbabsent1 sourcesballa
to guess the cost, size, value, etc. of something
colourC1nounabsent— with flying colours1 sourcesballa
with a very high score or with great success
appreciateB2verbabsent— value1 sourcesballa
to understand how good something or someone is and be able to enjoy them
colourC2nounabsent— skin1 sourcesballa
the colour of a person's skin, which shows their race
colourC2nounabsent— interest1 sourcesballa
interesting or exciting qualities or parts
colourC2verbabsent— affect1 sourcesballa
to affect what someone does, says, or feels
estimateB2nounabsent1 sourcesballa
a guess of what the size, value, amount, cost, etc. of something might be
appreciateB2verbabsent— would appreciate1 sourcesballa
used when you are politely requesting something
appreciateB2verbabsent— i/we appreciate...1 sourcesballa
used when you are thanking someone or showing that you are grateful

Calque warnings

Добавочна вартість→ краще →Додаткова вартістьmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО