ukr.vitalinguist · слово/ · з

забиття
українська лема · 2 відповідник(ів)

Поверхневі форми: забиття

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (2)

get away withB2verbabsent— get away with sth1 sourcese2u
to succeed in not being criticized or punished for something
get away withB2verbabsent— get away with sth1 sourcese2u
to succeed in not being criticized or punished for something

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt6470478 S02E08 @ 0:09
EN: 41-year-old female, lacerations to her face,
UK: Жінка, 41 рік, рвані рани, забиття грудної клітки та живота.
RU: Автоавария. Женщина, 41 год, глубокие порезы на лице,
unrated tt6470478 S02E08 @ 0:11
EN: contusions on her chest and abdomen.
UK: Жінка, 41 рік, рвані рани, забиття грудної клітки та живота.
RU: ушибы грудной клетки и живота. Она была за рулём, потеряла сознание.