ukr.vitalinguist · слово/ · з

зацікавлений
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: зацікавлений

Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. ✓ ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (5)

concernB2nounabsent— worry1 sourcesballa
when you feel worried or nervous about something, or something that makes you feel worried
concernB2verbabsent— be about1 sourcesballa
to be about a particular subject
concernC1verbabsent— worry1 sourcesballa
to worry or upset someone
concernB2nounabsent— important thing1 sourcesballa
something that is important to you, or when something is important
concernB2verbabsent— involve1 sourcesballa
to be important to someone or to involve someone directly

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (8 атестацій) · аналітична впевненість: high.

Interested in or engaged with something; concerned about (8) підтверджено 2 незалежними джерелами

en: interested · ru: заинтересован · впевненість: high

unrated tt0944947 S04E08 @ 8:58
EN: Grey Worm isn't interested.
UK: Не розумію, чому це важливо, Сірий Хробак не зацікавлений.
RU: Серому Червю ведь все равно.
unrated tt2575988 S01E04 @ 8:25
EN: and get into conversations with guests and be interested in them.
UK: і розмовляти з гостями та бути зацікавлені в них.
RU: ,заводит беседы с гостями и проявляет к ним интерес.
unrated tt2575988 S01E07 @ 8:34
EN: Would you be interested in a device that links to your smartphone
UK: Ви були б зацікавлені в пристрої, що з'єднується з вашим смартфоном
RU: Вас заинтересовало бы устройство, которое подключается к вашему смартфону
unrated tt2575988 S01E08 @ 6:10
EN: Would you be very interested, somewhat interested or not interested?
UK: Ви були б зацікавлені, почасти зацікавлені або не зацікавлені?
RU: Вы были бы заинтересованы, отчасти заинтересованы или не заинтересованы?
unrated tt2575988 S01E08 @ 7:18
EN: Very interested, somewhat interested, not interested?
UK: Дуже цікаво, трохи зацікавлені, не зацікавлені?
RU: Были бы вы заинтересованы, отчасти заинтересованы, не заинтересованы?

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.