ukr.vitalinguist · слово/ · б

безперервний
українська лема · 8 відповідник(ів)

Поверхневі форми: безперервний

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

never-endingC1adjectiveabsent2 sourcesballa, e2u
If something is never-ending, it continues for ever.

tentative (7)

storyB2nounabsent— report1 sourcesballa
a report in a newspaper or on a news broadcast of something that has happened
continueB1verbabsent— never stop1 sourcesballa
to keep happening, existing or doing something
continueB1verbabsent— begin again1 sourcesballa
to start doing or saying something again, after stopping for a short period
storyC1nounabsent— to cut a long story short1 sourcesballa
to mention only the final result or point of something without going into other details
storyA2nounabsent— description1 sourcesballa
a description of a series of real or imaginary events which is intended to entertain people
ceaseB2verbabsent1 sourcesballa
to stop
storyC2nounabsent— explanation1 sourcesballa
an explanation of why something happened, which may not be true

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt6470478 S03E06 @ 5:21
EN: Although they're not really Chinese.
UK: безперервним швом, вікрилом № 2.
RU: Они, собственно, не китайские,
unrated tt6470478 S03E06 @ 24:44
EN: Straight clamp, please, N-Nurse...
UK: і зашити її безперервним швом з вікрилу № 3.
RU: и наложим непрерывный шов викрилом "три-О".

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.