ukr.vitalinguist · слово/ · б

бор
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: бору

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

choiceB1nounneutral— variety5 sourcese2u
the range of different things from which you can choose
choiceB1nounneutral— right5 sourcese2u
when you can choose between two or more things, or the decision to choose one thing or person and not someone or something else
choiceB1nounneutral— person/thing5 sourcese2u
a person or thing that has been chosen or that can be chosen

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt0185906 S01E01 @ 36:07
EN: What's all that about?
UK: І через що там сир-бор?
RU: И из-за чего там сыр-бор?