бриніти — українська лема, відповідники з англійської

бриніти
українська лема · 2 відповідник(ів)

Поверхневі форми: бриніти

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓

✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
· значення індуковано з тріо-корпусу
· значення уточнено сильною моделлю
· ≥1 паралельна атестація
· вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
· ≥2 незалежних джерела на значення
· програмна ре-класифікація атестацій
✓ крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
✓ діахронне покриття (1940-2010-ті)
· поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (1)

vibrateabsent2 sourcese2u

tentative (1)

resoundabsent1 sourcese2u

Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації

Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 1 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.

¶ Ring or resound (sound propagating through space/ears) (1) 1 книжкових джерел

en: resound · ru: звучать · впевненість: high

literary rowling/Hallows cos=0.661

EN: And we need the clankers!” “Imperio!” Harry said again; his voice echoed through the stone passage as he felt again the sense of heady control that flowed from brain to wand.

UK: Вони поповзли тунелем назад, ніхто нічого не казав, і Гаррі було цікаво, чи Волдемортові слова ще й досі бринять у Рона й Герміони у вухах так, як бринять у нього.