девіз — українська лема, відповідники з англійської

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (9 атестацій) · аналітична впевненість: high.

en: motto · ru: девиз · впевненість: high

unrated tt0185906 S01E01 @ 12:02

EN: And what do we do? Stand alone.

UK: - І який наш девіз? - Стояти як один!

RU: - И какой наш девиз? - Стоять как один!

unrated tt0185906 S01E01 @ 27:59

EN: So, I want you to have fun and remember our motto:

UK: Так що веселіться і не забувайте наш спільний девіз:

RU: Так что веселитесь и не забывайте наш общий девиз:

unrated tt0382932 @ 100:13

EN: for Chef Gusteau's famous motto, "Anyone can cook."

UK: до улюбленого девізу шеф-кухаря Гу сто "Готу вати може кожен".

RU: к знаменитому девизу шефа Гюсто - ''Готовить могут все'',

unrated tt0944947 S01E05 @ 13:50

EN: We do not sow.

UK: Девіз: Ми не сіємо.

RU: Девиз: Мы не сеем

unrated tt0944947 S01E05 @ 14:08

EN: - Good. - Words: Ours is the fury.

UK: Добре. - Девіз: Наша лють.

RU: - Хорошо. - Девиз: Нам ярость

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.

девіз
українська лема · 2 відповідник(ів)