ukr.vitalinguist · слово/ · д

для дитячий гра
українська лема · 24 відповідник(ів)

Поверхневі форми: для дитячої гри

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (9)

fairC1adjectiveabsent— average2 sourcesballa, e2u
not very good but not very bad
fairA2adjectiveabsent— hair/skin2 sourcesballa, e2u
having pale skin or a light colour of hair
fairB1adjectiveabsent— reasonable2 sourcesballa, e2u
acceptable, reasonable or right
fairB1adjectiveabsent— equal2 sourcesballa, e2u
treating everyone in the same way, so that no one has an advantage
fairC1nounabsent— show of goods/services2 sourcesballa, e2u
an event where people show and sell goods or services relating to a particular business or hobby
fairB2adjectiveabsent— fair enough [informal]2 sourcesballa, e2u
used for saying that you can understand and accept someone's opinion or decision
fairC2adjectiveabsent— a fair amount/distance/size, etc.2 sourcesballa, e2u
quite a large amount, distance, size, etc.
fairC2adjectiveabsent— fair play2 sourcesballa, e2u
behaviour that is fair, honest, and does not take advantage of people
fairB1nounabsent— event2 sourcesballa, e2u
an event outside where you can ride large machines for pleasure and play games to win prizes

tentative (15)

showC1verbabsent— easy to see1 sourcesballa
to be easy or possible to see, or to make something easy or possible to see
showA1verbabsent— make seen1 sourcesballa
to let someone look at something
showB2verbabsent— prove1 sourcesballa
If numbers, results, facts, etc. show something, they prove that it is true.
showB1verbabsent— give information1 sourcesballa
to give information in a book, on a website, on a piece of equipment, etc.
showB2verbabsent— show off1 sourcesballa
to try to make people admire your abilities or achievements in a way which other people find annoying
showB1verbabsent— show up1 sourcesballa
to arrive somewhere
showB2verbabsent— express1 sourcesballa
to express a feeling so that other people are able to notice it
showB1verbabsent— show sb around/round1 sourcesballa
to go with someone and show them a place
showB1verbabsent— show sb what to do/how to do sth1 sourcesballa
to teach someone how to do something by explaining it or by doing it yourself while they watch
showA2nounabsent— entertainment1 sourcesballa
a television or radio programme or a theatre performance
alleyabsent1 sourcesballa
showC1nounabsent— on show1 sourcesballa
being shown to the public
allyC2nounabsent— country1 sourcesballa
a country that has agreed to help another country, especially in a war
allyC1nounabsent— person1 sourcesballa
someone who supports you, especially when other people are against you
showB2nounabsent— public event1 sourcesballa
an event at which a group of similar things are brought together for the public to see

Calque warnings

Для утренного смотра→ краще →Для ранкового переглядуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Сделал для вида→ краще →про людське окоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
для наглядності→ краще →для унаочненняmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО