ukr.vitalinguist · слово/ · д

до того ж
українська лема · 17 відповідник(ів)

Поверхневі форми: до того ж

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (4)

moreoverB2adverbneutral3 sourcesballa, e2u
also and more importantly
additionB2nounneutral— new thing2 sourcesballa, e2u
a new or extra thing which is added to something
additionB2nounneutral— numbers/amounts2 sourcesballa, e2u
the process of adding numbers or amounts together in order to get a total
additionB1nounneutral— in addition (to)2 sourcesballa, e2u
as well (as)

medium (1)

furthermoreB2adverbneutral2 sourcese2u
in addition to what has just been said

tentative (12)

make the best ofB2verbneutral— make the best of sth1 sourcesballa
to try to be positive about a situation you do not like but cannot change
at the same timeB1prepositionneutral— at the same time1 sourcese2u
If two things happen at the same time, they happen together.
at the same timeB1adjectiveneutral— at the same time1 sourcese2u
If two things happen or are true at the same time, they happen or are true together.
by the wayA2prepositionneutral— by the way1 sourcese2u
used when you say something new or on a different subject
make the best ofB2nounneutral— make the best of sth1 sourcesballa
to try to be positive about a situation you do not like but cannot change
not onlyB2adverbneutral— not only1 sourcese2u
used to say that more than one thing is true
not onlyB2adverbneutral— not only1 sourcese2u
used to say that more than one thing is true
by the same tokenC2prepositionneutral— by the same token1 sourcese2u
in a similar way
at the same timeB1nounneutral— at the same time1 sourcese2u
If two things happen at the same time, they happen together.
into the bargainC2prepositionneutral— into the bargain1 sourcese2u
as well as everything else
by the wayA2nounneutral— by the way1 sourcese2u
used when you say something new or on a different subject
into the bargainC2nounneutral— into the bargain1 sourcese2u
as well as everything else

Calque warnings

Це признак того→ краще →Це ознака тогоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
до аеропорта→ краще →аеропортуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
До посьолка недалеко→ краще →До селища недалекоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Пріложеніє до журнала→ краще →Додаток до журналуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
До востребованія→ краще →До запитанняmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
до роботи→ краще →роботиhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
визивали до дошки→ краще →викликали до дошкиmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
до востребовання→ краще →до запитанняmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
до основання→ краще →вщентmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
до цих пір→ краще →досіmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
приймати до відома→ краще →брати до відомаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
приймати до уваги→ краще →брати до увагиmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО