ukr.vitalinguist · слово/ · д

дослід
українська лема · 6 відповідник(ів)

Поверхневі форми: дослід

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

experimentC2verbneutral— do tests4 sourcesballa, e2u
to do an experiment
experimentB2verbneutral— try4 sourcesballa, e2u
to try something in order to discover what it is like
experimentB1nounneutral4 sourcesballa, e2u
a test, especially a scientific one, that you do in order to learn something or to discover whether something is true
garageA2nounneutral— building2 sourcesballa, e2u
a small building, often next to a house, that you can put a car in
garageB1nounneutral— business2 sourcesballa, e2u
a business that repairs or sells cars, and sometimes also sells fuel

tentative (1)

essayB1nounneutral1 sourcesballa
a short piece of writing about a particular subject, especially one done by students

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt4574334 S02E03 @ 26:44
EN: go out there to every area on this map and you run your tests,
UK: рушайте на ту ділянку і проводьте досліди,
RU: Съездите на каждую точку на этой карте и проведите исследование,
unrated tt5180504 S01E07 @ 32:23
EN: We've funded research.
UK: Фінансуємо досліди.
RU: Финансируем науку.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.