ukr.vitalinguist · слово/ · ф

фізик великий енергія
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: фізика великих енергій

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

fidelityabsent2 sourcesballa, e2u

tentative (3)

energyB1nounabsent— strength1 sourcesballa
the power and ability to be very active without becoming tired
...такого могутнього джерела енергії, як сонце.
↳ ...without an energy source as abundant as the sun.
— The Matrix (1999) lipsync qa-medium
physicsA2nounabsent1 sourcesballa
the scientific study of matter and energy and the effect that they have on each other
Мені цікаво, що буде, якщо внести сум'яття в закони фізики?
↳ My question is what happens when you start messing with the physics of it all?
— tt1375666 lipsync qa-high
energyB1nounabsent— electricity, gas, etc1 sourcesballa
the power that comes from electricity, gas, etc.
...такого могутнього джерела енергії, як сонце.
↳ ...without an energy source as abundant as the sun.
— The Matrix (1999) lipsync qa-medium

Calque warnings

Там велика очередь→ краще →Там велика чергаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Грає велику роль→ краще →Багато важитьhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ потребує ручної перевірки
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО