ukr.vitalinguist · слово/ · г

головний поліцейський управління
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: головне поліцейське управління

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

uniteC1verbabsent1 sourcesballa
to join together as a group, or to make people join together as a group
permanentB1adjectiveabsent1 sourcesballa
lasting or continuing for a long time or forever
policeA2nounabsent1 sourcesballa
the official organization that makes people obey the law and that protects people and places against crime, or the people who work for this organization
- Не рухатися! Поліція! - Руки на голову!
↳ - Freeze! Police! - Hands on your head!
— The Matrix (1999) lipsync qa-medium

Calque warnings

саме головне→ краще →найголовнішеmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО