ukr.vitalinguist · слово/ · я

якомога швидший
українська лема · 9 відповідник(ів)

Поверхневі форми: якомога швидше

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

as soon asB1adverb; prepositionabsent— as soon as2 sourcesballa, e2u
at the same time or a very short time after
as soon asB1adverb; prepositionabsent— as soon as2 sourcesballa, e2u
at the same time or a very short time after
as soon asB1adverbabsent— as soon as2 sourcesballa, e2u
at the same time or a very short time after

tentative (6)

possibleB1adjectiveabsent— not certain1 sourcesballa
If something is possible, it might or might not exist or be true.
possibleA1adjectiveabsent— can happen1 sourcesballa
If something is possible, it can happen or be done.
possibleA2adjectiveabsent— as much/quickly/soon, etc. as possible1 sourcesballa
as much/quickly/soon, etc. as something can happen or be done
possibleC1adjectiveabsent— the best/cheapest/worst, etc. possible1 sourcesballa
the best/cheapest/worst, etc. that can happen or exist
possibleB2adjectiveabsent— whenever possible1 sourcesballa
every time it is possible
possibleB2adjectiveabsent— wherever possible1 sourcesballa
every time it is possible

Calque warnings

швидше всього→ краще →найшвидшеhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО