ідентичність
українська лема · 2 відповідник(ів)
Поверхневі форми: ідентичність
Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (2)
identityB2nounabsent— who someone is2 sourcesballa, e2u
identityB2nounabsent— characteristics2 sourcesballa, e2u
the things that make one person or group of people different from others
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)
EN: Wales has her own identity.
UK: Уельс має власну ідентичність.
RU: У Уэльса свое лицо.
EN: This strong sense of identity...
UK: Це сильне почуття ідентичності,
RU: Сильное чувство самобытности…
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- збігатися ×4 balla
- тотбжність ×4 balla
- справжність ×4 balla
- істинність ×4 balla
- індивідуальність ×4 balla