ukr.vitalinguist · слово/ · к

клавіша
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: клавіш

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

digitalB1adjectiveneutral— display1 sourcesballa
showing information in the form of an electronic image
digitalA2adjectiveneutral— system1 sourcesballa
using an electronic system that changes sounds or images into signals in the form of numbers before it stores them or sends them
digitneutral1 sourcesballa

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 3 випадків у нашому корпусі (unrated×3)

unrated tt4158110 S01E06 @ 37:25
EN: You sure you want to make
UK: Я натискаю одну клавішу і запускаю експлойт.
RU: Ты уверен что хочешь сделать этот выбор сейчас?
unrated tt4158110 S01E06 @ 38:07
EN: Let's go to the meet, DJ.
UK: Якщо я помилився однією командою, натиснув не ту клавішу,
RU: Поехали на встречу, Ди-джей.
unrated tt4574334 S04E05 @ 53:29
EN: In fact, I bet if we hit these suckers in the right combo,
UK: Я думаю, якщо натиснути правильні клавіші,
RU: А вообще, если взять правильный аккорд,

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.