ukr.vitalinguist · слово/ · к

корпорація
українська лема · 1 відповідник(ів)

Поверхневі форми: корпорація

Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. ✓ ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

corporationB2nounabsent2 sourcesballa, e2u
a large company or group of companies that is controlled together as a single organization
що ви власник корпорації "Креветки Бубба-Гамп"?
↳ Are you telling me you're the owner of the Bubba-Gump Shrimp Corporation?
— Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (7 атестацій) · аналітична впевненість: high.

A large formal business organization or company (7) підтверджено 4 незалежними джерелами

en: corporation · ru: корпорация · впевненість: high

unrated tt0382932 @ 46:16
EN: I defrauded a major corporation.
UK: Я "кинув" велику корпорацію.
RU: Я обманул крупную корпорацию.
unrated tt2085059 S04E01 @ 4:59
EN: Infinity, from Callister Inc.
UK: Infinity від корпорації Callister.
RU: Infinity от корпорации Callister.
unrated tt2575988 S01E02 @ 26:24
EN: Is "Pied Piper" a corporation registered with the IRS?
UK: Чи зареєстрований "Щуролов" як корпорація в податковому управлінні США?
RU: Зарегистрирован ли "Крысолов" как корпорация в налоговом управлении США?
unrated tt2575988 S02E02 @ 24:08
EN: becomes the property of your giant, soulless corporation.
UK: стає власністю твоєї велетенської бездушної корпорації.
RU: Becomes the property of your giant, soulless corporation.
unrated tt2575988 S02E02 @ 24:22
EN: Corporation.
UK: Корпорацією.
RU: Corporation.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.