критикувати
українська лема · 4 відповідник(ів)
Поверхневі форми: критикувати
Обґрунтованість: 7/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
- ✓ значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- ✓ програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (1)
to say that someone or something is bad
tentative (3)
to criticize someone or something, especially without good reasons
to criticize someone or something, especially without good reasons
to criticize someone or something, especially without good reasons
Значення (induced) — тріо-атестації за змістом
1 попереднє (2 атестацій) · аналітична впевненість: high.
¶ Express disapproval or negative judgment of someone or something (2) одне джерело — попереднє
en: criticize · ru: критиковать · впевненість: high
EN: We close ranks behind the sovereign, not criticize her.
UK: За королеву ми стоїмо горою, а не критикуємо її.
RU: Мы сплачиваемся вокруг суверена, а не критикуем ее.
EN: You think she'll be critical of the monarchy?
UK: Вона критикуватиме монархію?
RU: Монархию критиковать будет?
Тріо-відповідники в російській (корвалідація)
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
- критиковать ×7
- быть ×5
- почему ×2
- таймс ×2
- против ×2