ukr.vitalinguist · слово/ · н

надходження
українська лема · 2 відповідник(ів)

Поверхневі форми: надходження

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

valveabsent2 sourcesballa, e2u

tentative (1)

check inB1verbabsent— check in1 sourcese2u
to go to the desk at an airport, so that you can be told where you will be sitting and so that your bags can be put on the aircraft

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt4786824 S05E07 @ 11:29
EN: Bank statements showing payments made to him.
UK: Ось банківські виписки з усіма його надходженнями.
RU: На выписках со счета указано, кто ему платил.
unrated tt4786824 S05E07 @ 14:44
EN: but about half an hour after he went into ICU,
UK: Та за пів години після надходження в реанімацію
RU: но спустя полчаса после перевода в реанимацию