ukr.vitalinguist · слово/ · н

наголос
українська лема · 11 відповідник(ів)

Поверхневі форми: наголос, наголоси, наголосу

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (6)

emphasisB2noun3 sourcesballa, e2u
the particular importance or attention that you give to something
perfectA2adjective— without fault2 sourcesballa, e2u
without fault, or as good as possible
perfectB1adjective— suitable2 sourcesballa, e2u
exactly right for someone or something
perfectC2adjective— to emphasize2 sourcesballa, e2u
used to emphasize a noun
perfectC2verb2 sourcesballa, e2u
to make something as good as it can be
perfectB2noun— the perfect (tense)2 sourcesballa, e2u
the tense of a verb that shows action that has happened in the past or before another time or event

medium (1)

emphasisB2nounneutral2 sourcese2u
the particular importance or attention that you give to something

tentative (4)

exclamation markB2nounneutral1 sourcese2u
a punctuation mark (!) used at the end of a sentence that expresses surprise, excitement or shock
question markB1nounneutral1 sourcese2u
the ? punctuation mark that is put at the end of a phrase or sentence to show that it is a question
make publicC2verbneutral— make sth public1 sourcese2u
to allow everyone to know about something
make publicC2adjectiveneutral— make sth public1 sourcese2u
to allow everyone to know about something

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt2575988 S02E03 @ 0:38
EN: Emphasis on "independent."
UK: З наголосом на «незалежний».
RU: Ключевое слово - независимый.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.