ukr.vitalinguist · слово/ · н

нейтральний
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: нейтральний

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

indifferentC2adjectiveneutral3 sourcesballa, e2u
not caring about or interested in someone or something
neutralC1adjectiveneutral— independent2 sourcesballa, e2u
independent and not supporting any side in an argument, fight, or competition
neutralC1adjectiveneutral— colour2 sourcesballa, e2u
Neutral colours are not strong or bright.

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 3 випадків у нашому корпусі (unrated×3)

unrated tt2575988 S01E05 @ 10:16
EN: Just think of it as a neutral-colored enclosure,
UK: Подумайте про це як про нейтральні кольорові корпуси,
RU: Думайте об этом, как о цветных корпусах,
unrated tt4786824 S05E03 @ 39:07
EN: And material relating to his wartime stay in neutral Spain and Portugal,
UK: А документи про візити під час війни до нейтральних Іспанії та Португалії,
RU: А материалы о его пребывании в Испании и Португалии во время войны,
unrated tt4786824 S05E07 @ 0:52
EN: Or no-woman's-land.
UK: Або нейтральна зона.
RU: Вокруг неопределенность.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.