нерівний
українська лема · 10 відповідник(ів)
Поверхневі форми: нерівний
Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (4)
unevenC2adjectiveabsent3 sourcesballa, e2u
not level, smooth, or in equal amounts
ruggedabsent3 sourcesballa, e2u
bladeB2nounabsent2 sourcesballa, e2u
the flat part on a knife or similar tool or weapon, with a very thin edge used for cutting
tentative (6)
rugbyA2nounabsent1 sourcesballa
a sport played by two teams with an oval ball and H-shaped goals
abruptC2adjectiveabsent— rude1 sourcesballa
dealing with people in a quick way that is unfriendly or rude
abruptC2adjectiveabsent— sudden1 sourcesballa
very large, great, strong, etc.
when some groups in a society have more advantages than others
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)
EN: Don't let false allegations bully you into an unfair fight.
UK: Не дозволяйте фальшивим звинуваченням втягнути вас у нерівну боротьбу.
RU: Не позволяйте ложным обвинениям втянуть вас в нечестный бой.
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- відповідь ×12 balla
- крутий ×12 balla
- стрімкий ×12 balla
- про ×12 balla
- стиль ×12 balla
- неоднаковий ×6 balla
- нерівноцінний ×6 balla
- поверхня ×4 balla