ukr.vitalinguist · слово/ · о

оголошений
українська лема · 2 відповідник(ів)

Поверхневі форми: оголошений

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (2)

declareB1verbabsent— state value/amount1 sourcesballa
to officially tell someone the value of goods you have bought, or the amount of money you have earned, because you might have to pay tax
declareB2verbabsent— express1 sourcesballa
to announce something publicly or officially

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt0944947 S01E06 @ 34:46
EN: He will arrive within the fortnight or be branded an enemy of the crown
UK: Він повинен з'явитися протягом двох тижнів, інакше буде оголошений ворогом Корони
RU: Он должен явиться в течении двух недель, иначе будет объявлен врагом Короны

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.