ukr.vitalinguist · слово/ · п

перекинути місто через річка
українська лема · 16 відповідник(ів)

Поверхневі форми: перекинути міст через річку

Обґрунтованість: 2/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (11)

throwC2verbabsent— throw caution to the wind2 sourcesballa, e2u
to take a risk
throwB1verbabsent— throw away/out sth or throw sth away/out2 sourcesballa, e2u
to get rid of something that you do not want any more
throwA2verbabsent— in air2 sourcesballa, e2u
to make something move through the air by pushing it out of your hand
throwB2verbabsent— throw up (sth) or throw (sth) up2 sourcesballa, e2u
to vomit
throwC1verbabsent— throw yourself into sth2 sourcesballa, e2u
to start doing something with a lot of enthusiasm and energy
throwC2verbabsent— throw sth around/down/on, etc.2 sourcesballa, e2u
to suddenly and quickly move your body or a part of your body
throwB2verbabsent— throw out sb or throw sb out2 sourcesballa, e2u
to force someone to leave
throwC1verbabsent— throw sth in/on, etc.2 sourcesballa, e2u
to put something somewhere quickly and without thinking about it
throwC2verbabsent— throw in the towel2 sourcesballa, e2u
to stop trying to do something because you do not think you can succeed
throwC2verbabsent— throw sb in at the deep end2 sourcesballa, e2u
to make someone start a new and difficult job or activity without helping them or preparing them for it
throwC2verbabsent— a stone's throw2 sourcesballa, e2u
a very short distance

tentative (5)

bridgeC2nounabsent— connection1 sourcesballa
something that connects two groups, organizations, etc. and improves the relationship between them
- Так. - Міст на Адамс Стріт.
↳ - Yes. - Then go to the Adams Street bridge.
The Matrix (1999) lipsync qa-medium
shipA2nounabsent1 sourcesballa
a large boat that carries people or goods by sea
І це прекрасно передало
↳ Well, I must get back to repairing my ship.
tt0114709 professional qa-medium
riverA1nounabsent1 sourcesballa
a long, natural area of water that flows across the land and into a sea, lake, or another river
Ми в десяти хвилинах від річки! Ворушіться!
↳ Still got 10 klicks to go to that river. Move out.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
bridgeA2nounabsent— structure1 sourcesballa
a structure that is built over a river, road, railway, etc. to allow people and vehicles to cross from one side to the other
- Так. - Міст на Адамс Стріт.
↳ - Yes. - Then go to the Adams Street bridge.
The Matrix (1999) lipsync qa-medium
riverC1nounabsent— mouth of a river1 sourcesballa
where a river goes into the sea
Ми в десяти хвилинах від річки! Ворушіться!
↳ Still got 10 klicks to go to that river. Move out.
Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium