ukr.vitalinguist · слово/ · п

південний полюс
українська лема · 12 відповідник(ів)

Поверхневі форми: південний полюс

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

poleC2nounabsent2 sourcesballa, e2u
a long, thin stick made of wood or metal, often used to hold something up
poleC2nounabsent— be poles apart2 sourcesballa, e2u
to be complete opposites

tentative (10)

rotC2verbabsent1 sourcesballa
If vegetable or animal substances rot, they decay, and if something rots them, it makes them decay.
popB2verbabsent— pop in/out/over, etc. [informal]1 sourcesballa
to go to a particular place
popC2verbabsent— sound1 sourcesballa
to make a short sound like a small explosion, or to make something do this by breaking it
plantA1nounabsent1 sourcesballa
a living thing that grows in the soil or water and has leaves and roots, especially one that is smaller than a tree
popA2nounabsent1 sourcesballa
modern music with a strong beat which is popular with the general public, especially with young people
plantC2verbabsent— idea/doubts1 sourcesballa
to make someone start thinking something
petA1nounabsent1 sourcesballa
an animal that someone keeps in their home
plantB1verbabsent— trees/flowers, etc.1 sourcesballa
to put a plant into the ground or into a container of earth so that it will grow
plantB2verbabsent— plant a bomb1 sourcesballa
to put a bomb somewhere so that it will explode there
ribB2nounabsent1 sourcesballa
one of the curved bones in the chest

Calque warnings

полюс→ краще →бігунhint · впевненість 0.7 · karavansky-2016 ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі
ru-direct; ru_headword=полюс