ukr.vitalinguist · слово/ · п

подекуди
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: подекуди

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

here and thereB2adverbneutral— here and there1 sourcese2u
in several different places but without any pattern
here and thereB2adverbneutral— here and there1 sourcese2u
in several different places or directions but without any pattern
on occasionC2nounneutral— on occasion(s)1 sourcese2u
sometimes, but not often

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 2 випадків у нашому корпусі (unrated×2)

unrated tt4786824 S01E04 @ 26:40
EN: It's remarkable.
UK: Подекуди у столиці водіям вказують шлях фальшфейєрами.
RU: Поезда остановлены или выезжают с многочасовым отставанием от плана
unrated tt4786824 S02E06 @ 22:32
EN: I find it very reassuring. And it's not only me.
UK: Ось чому мені, як Королеві, так приємно подекуди просто зникнути і побути…
RU: Поэтому так приятно иногда перестать быть Королевой и стать...