ukr.vitalinguist · слово/ · п

політичний
українська лема · 2 відповідник(ів)

Поверхневі форми: політичний

Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. ✓ ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

medium (1)

refugeeB2nounabsent2 sourcese2u
someone who has been forced to leave their country, especially because of a war

tentative (1)

statisticC1nounabsent1 sourcesballa
a fact in the form of a number that shows information about something

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (7 атестацій) · аналітична впевненість: high.

relating to politics, government, or state affairs (7) підтверджено 4 незалежними джерелами

en: political · ru: политический · впевненість: high

unrated tt0773262 S01E03 @ 36:02
EN: just to further your political career.
UK: -заради своєї політичної кар'єри. -По-вашому, цим я займаюся?
RU: в погоне за карьерой.
unrated tt2575988 S02E02 @ 3:00
EN: And there is a political risk... for the firm,
UK: А це вже політичні ризики. Для фірми.
RU: И это уже политический риск.. Не только для компании,
unrated tt3032476 S01E07 @ 16:50
EN: and the current political environment,
UK: і нинішню політичну ситуацію, усе можливо.
RU: и в нынешней политической обстановке,
unrated tt4786824 S03E01 @ 16:19
EN: but of the failure of the entire political class.
UK: а й про занепад цілого політичного класу.
RU: но и провалом целого политического класса.
unrated tt4786824 S03E02 @ 23:22
EN: It would be a political engagement of the utmost delicacy.
UK: Виконати це політичне завдання треба якомога делікатніше.
RU: Это будет политическим заданием чрезвычайной важности.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.