Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
keepA2verbcriticized— stay1 sourcesballa
to (cause to) stay in a particular place or condition
keepC1verbcriticized— keep your word1 sourcesballa
to do what you said you would do
keepC2verbcriticized— keep (sth) up1 sourcesballa
to continue without stopping or changing or to continue something without allowing it to stop or change
keepB1verbcriticized— keep sb in1 sourcesballa
to make a child stay inside, often as a punishment, or to make someone stay in hospital
keepB2verbcriticized— keep sth off (sb/sth)1 sourcesballa
to stop something touching or harming someone or something
keepA2verbcriticized— have1 sourcesballa
to have something permanently or for the whole of a period of time
keepC1verbcriticized— keep sb posted1 sourcesballa
to make certain that someone always knows what is happening
keepC2verbcriticized— keep (sth) quiet1 sourcesballa
to not talk about something that is secret
keepB1verbcriticized— keep in touch1 sourcesballa
to communicate or continue to communicate with someone, for example by email or telephone
keepB2verbcriticized— keep notes/records, etc.1 sourcesballa
to write something down in order to remember it
keepA2verbcriticized— keep sth in/on, etc.1 sourcesballa
to regularly store something in a particular place
keepC1verbcriticized— keep sb going1 sourcesballa
to provide what someone needs for a short period of time
keepC2verbcriticized— keep your fingers crossed/ cross your fingers [informal]1 sourcesballa
to hope that things will happen in the way that you want them to
keepB1verbcriticized— keep (sb/sth) out1 sourcesballa
to not go into a place, or to stop someone or something from going into a place
keepB2verbcriticized— keep a/your promise1 sourcesballa
to do what you have promised to do
keepC1verbcriticized— provide money1 sourcesballa
to provide enough money for someone to live
keepC2verbcriticized— keep at sth1 sourcesballa
to continue working hard at something difficult
keepB1verbcriticized— keep (sb/sth) off sth1 sourcesballa
to not go onto an area, or to stop someone or something going onto an area
keepB2verbcriticized— keep (sb/sth) away1 sourcesballa
to not go somewhere or near something, or to prevent someone from going somewhere or near something
keepC1verbcriticized— keep your cool1 sourcesballa
keepC2verbcriticized— keep your eyes open (for sb/sth)1 sourcesballa
to watch carefully for someone or something
keepB1verbcriticized— keep a/sth secret1 sourcesballa
to not tell anyone a secret/ about something secret
keepB2verbcriticized— keep down sth or keep sth down1 sourcesballa
to stop the number, level, or size of something from increasing
keepC1verbcriticized— keep track1 sourcesballa
to continue to know about someone or something
keepC2verbcriticized— keep a straight face1 sourcesballa
to manage to stop yourself from smiling or laughing
keepB1verbcriticized— delay1 sourcesballa
to delay someone or prevent them from doing something
keepB2verbcriticized— keep (sb/sth) back1 sourcesballa
to not go near something, or to prevent someone or something from going past a particular place
keepC1verbcriticized— keep an eye out for sb/sth1 sourcesballa
to watch carefully for someone or something to appear
keepC2verbcriticized— keep your eyes peeled (for sb/sth)1 sourcesballa
to watch carefully for someone or something
keepB1verbcriticized— keep doing sth1 sourcesballa
to continue doing something without stopping, or to do it repeatedly
keepB2verbcriticized— keep sb/sth in mind1 sourcesballa
to remember to consider someone or something that may be useful in the future
keepC1verbcriticized— keep sb/sth from doing sth1 sourcesballa
to prevent someone or something from doing something
keepC2verbcriticized— keep up (with sth)1 sourcesballa
to increase or make progress at the same speed as something or someone else so that you stay at the same level as them
keepB1verbcriticized— keep on doing sth1 sourcesballa
to continue to do something, or to do something again and again
keepB2verbcriticized— keep sb company1 sourcesballa
to stay with someone so that they are not alone
keepC1verbcriticized— keep a low profile1 sourcesballa
keepC2verbcriticized— keep your temper1 sourcesballa
to succeed in staying calm and not becoming angry
keepB1verbcriticized— keep up sth or keep sth up1 sourcesballa
to not allow something that is at a high level to fall to a lower level
keepB2verbcriticized— keep your/an eye on sb/sth1 sourcesballa
to watch or look after someone or something
keepC1verbcriticized— keep pace with sb/sth1 sourcesballa
to move or develop at the same speed as someone or something else
keepC2verbcriticized— keep sb on their toes1 sourcesballa
to make sure that someone gives all their attention to what they are doing and is ready for anything that might happen
keepB2verbcriticized— food1 sourcesballa
If food or drink keeps, it remains fresh.
keepC2verbcriticized— keep sth from sb1 sourcesballa
to not tell someone about something
keepB2verbcriticized— animals1 sourcesballa
to have and look after animals
keepC2verbcriticized— keep your head above water1 sourcesballa
to have just enough money to live or to continue a business
keepB2verbcriticized— keep up (with sb/sth)1 sourcesballa
to move at the same speed as someone or something that is moving forward so that you stay level with them
keepC2verbcriticized— keep sth back1 sourcesballa
to not tell someone everything you know about a situation or an event
keepB2verbcriticized— keep to sth1 sourcesballa
If you keep to a plan/subject/path, etc., you stay with it.
keepC2verbcriticized— keep sth to yourself1 sourcesballa
If you keep something to yourself, you do not tell anyone else about it.
keepB2verbcriticized— keep sb waiting1 sourcesballa
to be late so that someone has to wait for you
keepC2verbcriticized— keep a cool head1 sourcesballa
to remain calm in a difficult situation
keepC2verbcriticized— keep body and soul together1 sourcesballa
to be able to pay for your food, clothing and somewhere to live
Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 1 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.