ukr.vitalinguist · слово/ · п

посильний судно
українська лема · 6 відповідник(ів)

Поверхневі форми: посильне судно

Обґрунтованість: 2/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

adviceA2nounabsent3 sourcesballa, e2u
suggestions about what you think someone should do or how they should do something
boatA1nounabsent— for travel on water2 sourcesballa, e2u
a vehicle for travelling on water
Ні. Я кажу про судно для лову креветок.
↳ I'm talking about a shrimp-catching boat.
— Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
boatC2nounabsent— be in the same boat2 sourcesballa, e2u
to be in the same unpleasant situation as other people
Ні. Я кажу про судно для лову креветок.
↳ I'm talking about a shrimp-catching boat.
— Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
boatC2nounabsent— miss the boat2 sourcesballa, e2u
to be too late to get what you want
Ні. Я кажу про судно для лову креветок.
↳ I'm talking about a shrimp-catching boat.
— Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium
boatC2nounabsent— rock the boat2 sourcesballa, e2u
to do or say something that changes a situation in a way that causes problems
Ні. Я кажу про судно для лову креветок.
↳ I'm talking about a shrimp-catching boat.
— Forrest Gump (1994) lipsync qa-medium

tentative (1)

yachtB2nounabsent1 sourcesballa
a boat with sails and sometimes an engine, used for either racing or travelling on for pleasure