пожити — українська лема, відповідники з англійської

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (4)

wait and seeC1verbneutral— wait and see1 sourcese2u

to wait to discover what will happen

wait and seeC1verbneutral— wait and see1 sourcese2u

to wait to discover what will happen

wait and seeC1verbneutral— wait and see1 sourcese2u

to wait to discover what will happen

wait and seeC1verbneutral— wait and see1 sourcese2u

to wait to discover what will happen

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 8 випадків у нашому корпусі (unrated×8)

unrated tt0185906 S01E01 @ 7:59

EN: We'll see.

UK: Поживемо - побачимо.

RU: Поживём - увидим.

unrated tt4158110 S01E05 @ 27:50

EN: And you'll stay here and commute

UK: Поживеш тут, доки не назбираєш грошей на власну квартиру.

RU: И ты можешь остаться здесь и ездить на работу,

unrated tt4158110 S01E05 @ 27:51

EN: until you can save for an apartment.

UK: Поживеш тут, доки не назбираєш грошей на власну квартиру.

RU: пока не накопишь на квартиру.

unrated tt4574334 S03E08 @ 60:27

EN: I mean, if we still wanna play.

UK: Можеш пожити в нас у підвалі.

RU: Знаю. Я возьму твою, когда вернусь. Ну, если мы вдруг решим сыграть.

unrated tt4574334 S03E08 @ 61:32

EN: You could stay in our basement.

UK: Ти можеш пожити у нас у підвалі.

RU: Поживешь у нас в подвале.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

пожити
українська лема · 4 відповідник(ів)