ukr.vitalinguist · слово/ · п

прецедент
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: прецедент, прецедентом

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

precedentC2nounneutral2 sourcesballa, e2u
an action or decision that is used as an example when someone wants to do a similar thing in the future

tentative (2)

precedeC2verbabsent1 sourcesballa
to happen or exist before something else
precedentC2nounabsent1 sourcesballa
an action or decision that is used as an example when someone wants to do a similar thing in the future

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 3 випадків у нашому корпусі (unrated×3)

unrated tt3032476 S01E08 @ 29:52
EN: Meanwhile, we need to start pulling case law...
UK: А тим часом треба знайти прецеденти.
RU: А пока нам нужно начать с судебной практики...
unrated tt5180504 S02E05 @ 18:14
EN: It... it defies every historical precedent, Witcher.
UK: Воно нехтує всіма історичними прецедентами.
RU: История не помнит ничего подобного, ведьмак.
unrated tt6470478 S01E04 @ 12:30
EN: That guarantee the mother's right to choose.
UK: Існує безліч прецедентів…
RU: Матери гарантировано право выбора. Её организм, ей решать.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.