ukr.vitalinguist · слово/ · п

пристосування до місцевість
українська лема · 17 відповідник(ів)

Поверхневі форми: пристосування до місцевості

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (16)

groundB2nounabsent— soil2 sourcesballa, e2u
the soil in an area
groundC2nounabsent— break new ground2 sourcesballa, e2u
to do something that is different to anything that has been done before
groundB1nounabsent— the ground2 sourcesballa, e2u
the surface of the Earth
groundC2nounabsent— stand your ground2 sourcesballa, e2u
to refuse to change your opinion or move your position despite attempts to make you
groundB1nounabsent— the ground2 sourcesballa, e2u
the surface of the Earth
groundB2nounabsent— soil2 sourcesballa, e2u
the soil in an area
groundC2nounabsent— find common ground2 sourcesballa, e2u
to find shared beliefs, interests or ideas
groundB1nounabsent— area of land2 sourcesballa, e2u
an area of land used for a particular purpose or activity
groundC1nounabsent— gain/lose ground2 sourcesballa, e2u
to become more/less popular and accepted
groundC2nounabsent— break new ground2 sourcesballa, e2u
to do something that is different to anything that has been done before
groundC1nounabsent— gain/lose ground2 sourcesballa, e2u
to become more/less popular and accepted
groundC2nounabsent— find common ground2 sourcesballa, e2u
to find shared beliefs, interests or ideas
groundB1nounabsent— area of land2 sourcesballa, e2u
an area of land used for a particular purpose or activity
groundC2nounabsent— stand your ground2 sourcesballa, e2u
to refuse to change your opinion or move your position despite attempts to make you
the groundB1nounabsent— the ground2 sourcesballa, e2u
the surface of the Earth
the groundB1nounabsent— the ground2 sourcesballa, e2u
the surface of the Earth

tentative (1)

novelB1nounabsent1 sourcesballa
a book that tells a story about imaginary people and events

Calque warnings

до аеропорта→ краще →аеропортуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
До посьолка недалеко→ краще →До селища недалекоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Пріложеніє до журнала→ краще →Додаток до журналуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
До востребованія→ краще →До запитанняmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
до роботи→ краще →роботиhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
визивали до дошки→ краще →викликали до дошкиmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
до востребовання→ краще →до запитанняmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
до основання→ краще →вщентmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
до цих пір→ краще →досіmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
приймати до відома→ краще →брати до відомаmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
приймати до уваги→ краще →брати до увагиmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО