притаманний — українська лема, відповідники з англійської

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

tentative (4)

intrinsicC2adjectiveneutral1 sourcesballa

An intrinsic quality or thing forms part of the basic character of something or someone.

innateC2adjectiveneutral1 sourcesballa

An innate quality or ability is one that you were born with, not one you have learned.

ingeniousneutral1 sourcesballa

talentB1nounneutral1 sourcesballa

a natural ability to do something

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 4 випадків у нашому корпусі (unrated×4)

unrated tt2085059 S03E05 @ 48:27

EN: but we're genuinely empathetic as a species.

UK: але нашому виду притаманна емпатія.

RU: но мы по-настоящему чуткий вид.

unrated tt4158110 S01E08 @ 27:56

EN: - And for what? - What the shit?

UK: що притаманна навіть дрібним гравцям.

RU: И ради чего? — Что за херня?

unrated tt6470478 S01E02 @ 0:02

EN: Autism... a mental condition

UK: Аутизм - психічний стан, якому притаманні труднощі у спілкуванні.

RU: Аутизм - психическое состояние, которое характеризуется

unrated tt6470478 S01E02 @ 0:04

EN: characterized by difficulty in communicating.

UK: Аутизм - психічний стан, якому притаманні труднощі у спілкуванні.

RU: сложностями в общении. Можно ли так описать хирурга?

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.

притаманний
українська лема · 5 відповідник(ів)