ukr.vitalinguist · слово/ · п

приціл для бомбометання
українська лема · 11 відповідник(ів)

Поверхневі форми: приціл для бомбометання

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (8)

sightC2nounabsent— catch sight of sth2 sourcesballa, e2u
to see something suddenly, often only for a short time
sightC2nounabsent— lose sight of sth2 sourcesballa, e2u
to forget about an important idea or fact because you are thinking too much about other, less important things
sightC2nounabsent— set your sights on sth2 sourcesballa, e2u
to decide to achieve something
sightB2nounabsent— at first sight2 sourcesballa, e2u
when you first see or hear about something or someone
sightB2nounabsent— area seen2 sourcesballa, e2u
the area that it is possible for you to see
sightB1nounabsent— ability to see2 sourcesballa, e2u
the ability to see
sightB2nounabsent— the sight of sb/sth2 sourcesballa, e2u
when you see someone or something
sightB1nounabsent— the sights2 sourcesballa, e2u
places of interest, especially to visitors

tentative (3)

proofB2nounabsent1 sourcesballa
a fact or a piece of information that shows something exists or is true
sighB2verbabsent1 sourcesballa
to breathe out slowly and noisily, often because you are annoyed or unhappy
sighB2nounabsent1 sourcesballa
the sound that is made when someone sighs

Calque warnings

Для утренного смотра→ краще →Для ранкового переглядуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Сделал для вида→ краще →про людське окоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
для наглядності→ краще →для унаочненняmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО