ukr.vitalinguist · слово/ · р

реалізовувати
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: реалізовувати

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

implementB2verbabsent2 sourcesatom, e2u
to make a law, system, plan, etc. start to happen or operate

tentative (4)

put into practiceC1verbabsent— put something into practice1 sourcese2u
to do something in reality that has been planned or talked about
go aheadB2verbabsent— go ahead1 sourcese2u
to start to do something
go aheadB2verbabsent— go ahead1 sourcese2u
to start to do something
put into practiceC1nounabsent— put something into practice1 sourcese2u
to do something in reality that has been planned or talked about

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt6470478 S03E06 @ 11:36
EN: I was happy there.
UK: Це добре. Та робота не реалізовувала тебе.
RU: Там ты себя растрачивала.