ukr.vitalinguist · слово/ · р

робити щось
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: робити щось

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (5)

for onceB2prepositionneutral— for once1 sourcese2u
used to mean that something is happening that does not usually happen
for onceB2adverbneutral— for once1 sourcese2u
used to mean that something is happening that does not usually happen
by handB1prepositionneutral— by hand1 sourcese2u
done or made by a person instead of a machine
a handB1nounneutral— a hand1 sourcese2u
some help, especially to do something practical
by handB1nounneutral— by hand1 sourcese2u
done or made by a person instead of a machine

Calque warnings

продовжувати робити→ краще →і далі робитиhint · впевненість 0.85 · karavanskyi-sekrety-ukrayinskoyi-movy ⚠ рекомендований варіант сам флагується перевіркою — переглянути
СПИСОК МОВНИХ ДИНОЗАВРІВ