Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
EN: What happens when the nonexistent bumps against the decrepit?
UK: Справді. Вона стане чудовою парою вдалому шанувальнику.
RU: Что бывает при столкновении несуществующего с давно отжившим?
EN: You've got 20,000 fans out there, waiting to see the you they love.
UK: 20 тисяч шанувальників чекають тебе таку, яку вони люблять.
RU: которые ждут свою любимую диву.
EN: as stunned fans gather to stand vigil.
UK: Приголомшені шанувальники зібралися вартувати.
RU: дежурит толпа потрясенных фанатов.
EN: and still the question on everyone's lips is the same:
UK: і бажання шанувальників залишається таким самим:
RU: и всех по-прежнему интересует один вопрос:
EN: Six months ago, millions were stunned to learn
UK: Пів року тому шанувальників шокували новини про те,
RU: Шесть месяцев назад мир потрясла новость
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.